À propos du ton
Qu’est-ce que le ton, et qu’est-ce qu’il n’est pas ?
Le ton est la relation que le texte établit avec le lecteur. Formel ou décontracté, assuré ou hésitant, chaleureux ou neutre : ce sont des choix qui concernent la manière dont vous vous adressez à quelqu’un, et non une décoration ajoutée après coup.
Le ton n’est pas la même chose que la voix. La voix est ce qui rend un texte reconnaissable comme étant le vôtre et doit rester constante ; le ton varie selon la situation, de la même manière qu’une personne s’exprime différemment dans une réclamation et dans une carte d’anniversaire sans pour autant devenir quelqu’un d’autre.
La plupart des problèmes de ton sont en réalité des problèmes liés à l’audience. Un texte qui semble inadéquat part généralement du principe que le lecteur entretient avec vous une relation qu’il ne pense pas avoir.
La capacité à paraître humain prend de plus en plus de valeur. À mesure que les textes générés et compétents deviennent omniprésents, une voix distincte est l’un des rares éléments qui donnent encore une impression d’humanité.
Choisir le ton approprié
- Adaptez-le à l’enjeu. Une erreur de facturation et le lancement d’un produit ne justifient pas le même registre.
- Adaptez-le à la relation. Une familiarité que vous n’avez pas encore gagnée peut sembler présomptueuse.
- Adaptez-le au support : un même message ne s’écrit pas de la même manière dans un e-mail et dans une notification juridique.
- Privilégiez la simplicité sous pression. La formalité dans l’annonce d’une mauvaise nouvelle ressemble à une esquive.
- Restez cohérent tout au long du texte, car changer de ton en cours de route est déroutant.
Erreurs courantes
- Confondre un ton formel avec un ton professionnel : un style ampoulé n’est pas plus compétent.
- Une familiarité forcée, qui donne un moins bon résultat qu’une simple neutralité.
- Atténuer les mauvaises nouvelles au point que le lecteur ne comprend plus ce qui s’est passé.
- Appliquer rigidement un ton de marque à des situations pour lesquelles il n’a jamais été conçu, comme une notification de panne.
- Modifier le ton si profondément que la voix disparaît avec lui.
Dans quels cas un réécritureur de ton basé sur l’IA est utile — et dans quels cas il ne l’est pas
Il est réellement efficace pour les changements de registre, qui sont mécaniques : rendre un texte plus formel, plus chaleureux ou plus concis. Avec une consigne claire, il l’applique uniformément à l’ensemble d’un passage.
Il ne peut pas déterminer quel ton la situation exige, alors que c’est précisément là que réside la compétence. Si on le lui demande, il donnera à un message concernant un incident de sécurité un ton enjoué.
Il a également tendance à uniformiser le style en ajustant le ton : les formulations distinctives sont donc souvent les premières à disparaître.
Utiliser le réécrivain de ton basé sur l’IA
Saisissez votre texte et l’outil le réécrit dans un registre différent. Décrire précisément le public cible donne de meilleurs résultats que de simplement nommer un ton de manière abstraite.
Vérifiez ensuite que le sens est resté inchangé, en particulier pour tout ce qui est sensible, et rétablissez toute formulation qui vous était propre plutôt qu’une formulation générique.
Pour aller plus loin