À propos de l’amélioration de votre rédaction
Que signifie améliorer sa rédaction ?
Améliorer sa rédaction signifie presque toujours supprimer plutôt qu’ajouter. Une prose plus claire est plus concise, plus concrète et moins hésitante que le brouillon dont elle est issue, et la plupart des modifications qui améliorent un texte le rendent également plus court.
Cela va à l’encontre de l’idée instinctive selon laquelle une meilleure rédaction serait plus élaborée. Une rédaction élaborée est plus difficile à lire, et le lecteur interprète cette difficulté comme le signe que l’auteur cherche soit à se mettre en avant, soit qu’il manque d’assurance.
Un outil d’amélioration de texte par IA agit sur la couche superficielle : choix des mots, rythme, redondances. C’est réellement utile, mais ce n’est pas la même chose qu’améliorer le contenu du texte.
Ce qui améliore réellement un texte
- Supprimer les mots qui n’apportent aucune information : très, vraiment, assez, afin de, le fait que.
- Remplacer les abstractions par des éléments concrets, notamment des chiffres et des exemples nommés.
- Employer des tournures actives lorsque l’auteur de l’action est important.
- Varier la longueur des phrases, car des phrases uniformes donnent une impression de monotonie, quel que soit le contenu.
- Supprimer les modalisateurs qui vous protégeaient plutôt qu’ils n’informaient le lecteur.
- Dire le point une seule fois, clairement, plutôt que trois fois avec des mots différents.
Erreurs courantes
- Confondre le registre soutenu avec la qualité ; la prose formelle est souvent simplement plus difficile à lire.
- Ajouter des phrases de transition à un texte qui s’enchaînait très bien sans elles.
- Remplacer des mots simples par des synonymes plus longs, ce qui donne une impression de remplissage.
- Peaufiner un paragraphe qui devrait être supprimé.
- Retirer tellement la voix de l’auteur au fil des modifications que le résultat aurait pu être écrit par n’importe qui.
Quel est le lien avec la recherche par IA ?
Un texte clair est plus facile à extraire, car un passage qui exprime clairement une seule idée peut être cité sans son contexte environnant.
Le risque lié à l’amélioration automatisée va dans l’autre sens. Un texte lissé pour se rapprocher de la moyenne paraît généré, et les contenus qui paraissent générés sont précisément ceux que les systèmes et les lecteurs apprennent à ignorer.
Ce sont les détails qui vous protègent : vos données, vos exemples, votre manière particulière de formuler les choses. Ce sont les premières victimes d’une amélioration excessive.
Ce qu’un outil d’amélioration de texte par IA peut faire, et ce qu’il ne peut pas faire
Il est efficace pour la passe mécanique : repérer les répétitions, alléger les formulations maladroites et corriger les phrases que vous avez lues tant de fois que vous ne les voyez plus.
Il ne peut pas vous dire que votre argument ne tient pas, que l’exemple n’est pas convaincant ou que toute la section est inutile. Ce sont précisément les modifications qui améliorent réellement un texte, et elles nécessitent de savoir ce que vous cherchiez à dire.
Utilisez-le sur un texte auquel vous croyez déjà. L’utiliser sur un brouillon faible produit un brouillon faible et fluide, plus difficile à corriger, car ses défauts sont désormais mieux présentés.
Utiliser l’améliorateur de texte IA
Collez votre texte et l’outil vous renverra une version révisée. Travailler sur de petites sections vous donne davantage de contrôle que de coller un article entier en une seule fois.
Lisez ensuite les deux versions côte à côte et n’acceptez que les modifications qui ont amélioré la clarté. Tout ce qui n’a fait que fluidifier le texte mérite d’être rejeté, car c’est la fluidité qui rend l’écriture impersonnelle.
Pour aller plus loin