Generador gratuito de etiquetas hreflang
Genera etiquetas hreflang para una página publicada en varios idiomas, incluida la autorreferencia y x-default, que son fáciles de olvidar.
Salida
Tus etiquetas hreflang:
Audita cualquier sitio web con SEO en cuestión de segundos
+ Herramientas SEO / GEO completas para cada función
Realiza más de 100 comprobaciones en tu sitio web de SEO On-Page, usabilidad, rendimiento, redes sociales y enlaces. Ahora con GEO en todos los informes. SEOptimer también ofrece investigación de palabras clave, seguimiento de posiciones, análisis de backlinks y un rastreador web completo.
Acerca de las etiquetas hreflang
Qué hacen las etiquetas hreflang
Las etiquetas hreflang indican a los motores de búsqueda que varias páginas contienen el mismo contenido en distintos idiomas y cuál deben mostrar a cada usuario. Sin ellas, las versiones compiten entre sí y la incorrecta acaba apareciendo ante la audiencia equivocada.
También solucionan un problema de contenido duplicado que quizá no sabías que tenías: dos páginas en inglés para el Reino Unido y Estados Unidos son prácticamente idénticas, y hreflang es lo que explica por qué existen ambas.
Este generador crea el conjunto para una página, incluidos los elementos que es fácil olvidar.
Las reglas que suelen dar problemas
- Cada página de un conjunto debe incluir todas las páginas del conjunto, incluida ella misma.
- Las referencias deben ser recíprocas. Se ignora una página que aparece en el listado, pero no incluye un enlace de vuelta.
- Primero el idioma y después la región: en-gb, no gb-en, y nunca una región por sí sola.
- Usa URL absolutas.
- x-default es para cualquier usuario cuyo idioma no esté incluido, y merece la pena configurarlo.
La autorreferencia es la omisión más habitual e invalida el conjunto completo, no solo esa entrada.
Errores comunes
- Códigos inventados. Es en-gb, no en-uk, que no es una región válida.
- Un hreflang apunta a una URL, mientras que la URL canónica de esa página apunta a otra.
- Incluir una URL que redirige o que ya no existe.
- Añadir hreflang entre páginas que en realidad no contienen el mismo contenido.
- Mantener manualmente un conjunto grande, que es donde se cuelan los errores de reciprocidad.
¿Sigue siendo importante el hreflang en 2026?
Para cualquier sitio que publique en más de un idioma o se dirija a más de un país, sí. Nada lo ha sustituido y el problema sigue siendo el mismo: tu página en español aparece en los resultados para usuarios que buscan en inglés y estos abandonan.
También es importante para los asistentes, ya que necesitan saber de qué versión extraer la información para una audiencia determinada, y las etiquetas son la indicación más clara disponible.
Lo único que no hace hreflang es ayudar a posicionarse a una página que no lo haría de otro modo. Determina cuál de tus páginas se muestra, no si alguna de ellas se posiciona.
Uso del generador de etiquetas hreflang
Introduce esta página y su idioma, añade una fila por cada traducción y la autorreferencia se añadirá automáticamente. Pega el resultado en el elemento head de esa página.
A continuación, repite el proceso para cada una de las demás páginas del conjunto, indicando las mismas URL. Es repetitivo por diseño: la reciprocidad es lo que hace que funcione.
Qué hacer a continuación
Comprueba las etiquetas una vez que estén activas con el comprobador de hreflang, confirma que cada página declara el atributo atributo lang de HTML correcto y asegúrate de que el etiqueta canonical de cada versión apunte a sí misma en lugar de a otra versión lingüística.
Caja de herramientas SEO completa con más de 55 herramientas
Comprueba los títulos, las meta descripciones, los encabezados, los datos estructurados, las Core Web Vitals, el SSL y el archivo robots.txt. Genera metaetiquetas, mapas del sitio y reglas .htaccess, minimiza el CSS, el JS y el HTML, y redacta textos con nuestras herramientas de redacción con IA, al instante y gratis.
Más información
Más información
Guía hreflang – Qué es, cómo se usa y su impacto SEO
Hreflang es un código que le indica a tu ordenador cuál es el idioma de tu artículo. Ayuda a priorizar tu contenido en los resultados de bús...
Multilingual SEO: How to Optimize Your Site for Any Language
Multilingual SEO opens up your website to millions—or even billions—of new potential customers.
You know the rush you get when you're r...
International SEO: 4 Challenges You Need to Overcome
It's a small world when it comes to SEO. With just a few clicks, you can reach new customers in every country.
In fact, tapping into in...
When to use Localized Domains, and their SEO Impacts
Does Domain Localization Help My SEO?
Over the last few years, we have seen the rise of local SEO. Here are local SEO stats by Soc...
Canonical URLs: Why They Are Important & How to Use Them
Canonical URLs help webmasters solve the problem of duplicate content issues.
Knowing how to implement them correctly is essentia...