HTML-Sprachattribut-Prüfung
Die Überprüfung von SEOptimer identifiziert das Vorhandensein des Lang-Attributs im HTML Ihrer Website. Das Vorhandensein dieses Attributs wird dringend empfohlen, um Sprachverwirrung oder Fehlinterpretationen durch Browser oder Suchmaschinen zu vermeiden.
SEO-Audits für jede Website in Sekundenschnelle
+ Umfassende SEO-/GEO-Tools für jede Aufgabe
Führen Sie über 100 Prüfungen Ihrer Website in den Bereichen On-Page-SEO, Benutzerfreundlichkeit, Performance, Social Media und Links durch. Jetzt mit GEO in jedem Bericht. SEOptimer bietet außerdem Keyword-Recherche, Ranking-Tracking, Backlink-Analysen und einen vollständigen Website-Crawler.
Über das HTML-lang-Attribut
Was ist das HTML-lang-Attribut?
Das HTML-lang-Attribut steht im öffnenden HTML-Tag und gibt an, in welcher Sprache die Seite verfasst ist. Es handelt sich um ein einzelnes, kurzes Attribut und ist eines der am häufigsten fehlenden Markup-Elemente im Web.
Im Gegensatz zu hreflang, das Beziehungen zwischen Seiten beschreibt, bezieht sich lang nur auf diese Seite. Beide arbeiten zusammen, beantworten jedoch unterschiedliche Fragen: lang gibt an, in welcher Sprache Sie gerade lesen, hreflang zeigt, wo sich die anderen Versionen befinden.
Es kostet nichts und dauert nur wenige Sekunden. Deshalb ist ein nicht bestandener Check des HTML-lang-Attributs normalerweise ein Zeichen dafür, dass sich niemand den Kopfbereich des Templates angesehen hat – und nicht für eine bewusste Entscheidung.
Ist das lang-Attribut im Jahr 2026 noch relevant?
Am wichtigsten ist es für die Barrierefreiheit, und das ist keineswegs ein nebensächliches Thema. Screenreader verwenden es, um die Regeln für die Aussprache auszuwählen. Wird auf einer Seite die falsche Sprache angegeben oder fehlt die Angabe vollständig, kann der Text mit einem Akzent vorgelesen werden, der ihn tatsächlich unverständlich macht.
Browser verwenden es ebenfalls: zur Übersetzungsangebotserstellung, zur Silbentrennung, zur Rechtschreibprüfung in Formularfeldern und zur Auswahl der richtigen Schriftart, wenn mehrere Schriftsysteme beteiligt sind. Diese Auswirkungen sind für gewöhnliche Besucher sichtbar, die niemals daran denken würden, den Markup-Code zu prüfen.
Es ist auch eine rechtliche Erwägung in einer wachsenden Zahl von Rechtsordnungen, in denen Barrierefreiheitsstandards, die sich auf die Sprachdeklaration beziehen, zunehmend durchgesetzt werden, statt lediglich veröffentlicht zu werden.
Wie das lang-Attribut mit der KI-Suche zusammenhängt
Die Spracherkennung allein anhand des Textes ist bei langen Dokumenten zuverlässig, bei kurzen Texten, Seiten mit vielen Produktnamen oder Code sowie bei Inhalten, die mehrere Sprachen mischen, jedoch deutlich weniger. Eine explizite Angabe beseitigt jegliche Unsicherheit.
Für ein Modell, das eine Antwort in einer bestimmten Sprache erstellt, ist die Kenntnis, dass eine Quelle in dieser Sprache maßgeblich ist, ein aussagekräftiger Filter. Eine falsch erkannte Seite wird entweder aus Antworten ausgeschlossen, in die sie gehört, oder in Antworten aufgenommen, in die sie nicht gehört.
Seiten mit vielen unübersetzten Fachbegriffen werden am häufigsten falsch klassifiziert – und gerade bei ihnen ist es am wichtigsten, korrekt zitiert zu werden.
Best Practices für das lang-Attribut
- Geben Sie es auf jeder Seite im öffnenden HTML-Tag an.
- Verwenden Sie die Sprache, in der der Inhalt tatsächlich verfasst ist, nicht die Sprache Ihrer Administrationsoberfläche.
- Fügen Sie ein Regions-Subtag nur dann hinzu, wenn es den Inhalt verändert, etwa bei regionalen Rechtschreibkonventionen.
- Kennzeichnen Sie Passagen in einer anderen Sprache direkt im Text, damit Seiten mit mehreren Sprachen weiterhin korrekt gelesen werden.
- Achten Sie darauf, dass es mit allen hreflang-Auszeichnungen auf derselben Seite übereinstimmt.
- Übersetzte Seiten einzeln prüfen; Vorlagen geben häufig bei jeder Variante die ursprüngliche Sprache an.
Was dieses Tool prüft
Das Tool meldet, ob die Seite im HTML-Element ein Sprachattribut angibt. Es überprüft nicht, ob die angegebene Sprache mit dem Inhalt übereinstimmt. Daher wird eine auf Französisch verfasste Seite, die sich als englisch ausgibt, trotzdem als fehlerfrei eingestuft.
Diese Einschränkung sollte man bei übersetzten Websites kennen. Dort besteht der häufigste Fehler nicht in einem fehlenden Attribut, sondern darin, dass dasselbe Attribut auf jeder Sprachversion wiederholt wird.
Wie es weitergeht
Die Sprachangabe ist ein Teil davon, Suchmaschinen mitzuteilen, für wen eine Seite bestimmt ist. Wenn Sie Inhalte in mehr als einer Sprache veröffentlichen, überprüfen Sie die hreflang-Checker-Annotationen, die Ihre Versionen miteinander verknüpfen, und bestätigen Sie, dass Canonical-Checker auf die richtige Variante und nicht sprachübergreifend verweist.
Umfassende SEO-Toolbox mit über 55 Tools
Überprüfen Sie Titel, Meta-Beschreibungen, Überschriften, Schema-Markup, Core Web Vitals, SSL und die robots.txt. Generieren Sie Meta-Tags, Sitemaps und .htaccess-Regeln, minimieren Sie CSS, JavaScript und HTML und erstellen Sie mit unseren KI-Schreibtools sofort und kostenlos Texte.
Weiterführende Informationen
Mehr sehen
HTML Lang Attribute: What Is It? Why Is It Important?
The HTML lang attribute specifies the language of the text content used on a web page. It is generally used to clearly signal what the on-...
Hreflang-Tag: Implementierung und häufige Fehler
Übersetzter Inhalt auf Ihrer Website ermöglicht es Ihnen, ein breiteres Publikum zu erreichen, Sprachbarrieren und Regionen zu überwinden....
Multilingual SEO: How to Optimize Your Site for Any Language
Multilingual SEO opens up your website to millions—or even billions—of new potential customers.
You know the rush you get when you're r...
Internationales SEO: 4 Herausforderungen, die Sie bewältigen müssen
Es ist eine kleine Welt, wenn es um SEO geht. Mit nur wenigen Klicks können Sie neue Kunden in jedem Land erreichen. Tatsächlich ist da...